DenHaag AkteBoeken_12309, 30-Nov-1650

bron: 
bron: nationaal archief
toegang: 1.01.02 Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796
inv.nr. 12309 Akteboeken; 1650-1652
scan nummers 189, 190, 191
---------------------------------
Transcriptie scan 189 links

Hoochlant, herbergier tot andel,
cum suis, Contra de weduwe
van den Commandeur Treslong.

De Staten Generael der Vereenichde Ne-
derlanden, den eersten deurwaerder, ofte
een van onse eijgen ordinaris Boden, macht
hebbende te exploicteren, hier op versocht,
saluijt, doen te weten, dat wij ontfangen
hebben de ootmoedige Supplicatie aen ons
gepresenteert bij Theunis Jans Hoochlant,
herbergier tot Andel, gelegen inden lande
van Altena, mitsgaders Schout ende Re-
geerders van het selve dorp, uut den naem
van de Gemeente, Inhoudende, hoe dat zij
Supplianten genootsaeckt zijn geweest
proces te sustineren voorde Ed: Mo:
Raedt van State, eerst als verweerders
in conventie, ende daer naer als eijsscher
in reconventie ter eenre, op en[de] jegens
Jo[nkhee]r Gasper van Belois, geseijt Treslong,
in zijn leven Capiteijn ende Commandeur
tot Louvesteijn, ende Woudrichem, eij[sse]r,
ende verweerder in het selve cas ter
andere zijde, in conventie, ter Saecke, soo
tegens de waerheijt voorgegeven wert,
dat eenen Jacob van Wijck, Soldaet, bij
den voornoemden Theunis Jans hoochlandt
soude wesen gequetst geweest, contende-
rende alsoo tot betalinge van desselffs
smerte, verleth, ende meester=loon, waer
jegens wesende genomen contrarie con-
clusie, als wesende valsch voorgegeven, ende

Transcriptie scan 189 rechts
[pagina] 186
ende noijt den rechten genouch sijnde bewe-
sen, dat d'voornoemden Jacob van Wijck
bij den geseijden Theunis Jans hoochlant, ofte
ijemandt anders vande Ingesetenen van
Andel soude sijn gequetst geweest, ende door-
dien den voornoemden commandeur Tres-
longh gevanckelick eenige vande voors dorps
ingesetenen hadde wechgevoert, ter zaecke
van dit pretens feijt van quetsinge aen
Jacob van Wijck gedaen, soo is bij de sup-
plianten, alvoorens te antwoorden, gedaen
reconventie, ende geconcludeert, dat den
voornoemden commandeur soude werden
gecondemneert dit apprehenderen, met de
costen bij de gevangenen verteert, coste-
loos ende schadeloos aff te doen, en[de] wijders
als in de stucken te zien is, antwoordende,
geconcludeert tot niet ontfanckelick in
conventie, waer naer de saecke wesende in
cas communicatoir voldongen, en[de] het proces
behoorlick gefurneert, gebracht in State van
wijsen, soo is, alvoorens te disponeren, geor-
donneert te compareren voor twee heeren
commissarissen, welcke comparitie wesende
voldaen, ende onverrichter sake gescheijden,
niettegenstaende dat van wegen de Sup-
plianten ernstelick versocht wiert, dat den
welgemelten Raedt van State soude gelieven
opt voornoemde proces te nemen advis van
onpartijdige rechtsgeleerden, tot costen van
partijen, soo is evenwel des niettegenstaende
velo levato geprocedeert geworden, ende
ten laetsten gevolcht seeckere sententie, in

Transcriptie scan 190 links

dato den eersten Julij voorleden, waer
bij den Supplianten werden gecondemneert
inde somme van dartich gulden, te betalen
voor t'meester loon vanden voornoemden
Jacob van Wijck, ende dat voorts de
penningen bij haerluijder voor het cost-
loon vande gevangene, als wel ende
te recht betaelt, tot haren laste sal
blijven, ontseggen voorts parthijen hinc
inde haren verderen eijsch ende conclusie,
ende condemneren niettemin de suppliant
in de costen vanden processe, tot taxatie
ende moderatie vanden welgemelten
Rade, Bij welck onrechtmatich von-
nisse de supplianten wesende op het
hoochste beswaert, soo om redenen
voornoemt, als andere, noch breeder in
tijden ende wijlen te deduceren, hadden
haer daer van geconstitueert, gelijck sij
deden bij de voors supplicatie, appellanten
aen ons, Te meer alsoo de weduwe
vanden voornoemden Commandeur Tres-
longh alreede poocht het voors vonnisse ter
executie te leggen, soo keerden haer
d'supplianten aen ons, doch alsoo de
supplianten, wesende slechte[s] huijrluijden,
die haer de manieren van procederen
niet verstaende, deur haer onervarent-
heijt in deselve onbedachtelijck hebben laten
overstrijcken de fatalia appellationis,
soo versochten zij Supplianten seer ootmoedel[ijk]
ons mandement in cas d'appel, tegens
het voornoemde Vonnisse, met de Clausule

Transcriptie scan 190 rechts

[pagina]187.
van Relieff tegens d'Indebite der heffinge,
prosecutie, ende vervolginge harer appellatie,
metten gevolge ende aencleven vandien,
mitsgaders met de behoorlicke Clausule van
inhibitie, alles in optima forma, welcken
aengemerckt, soo Ist, dat wij u. ontbieden
ende beveelen, daer toe committerende mits
desen, dat ghij ten versoucke vande voors
supplianten van onsen t'wegen dachvaert
de voornoemde weduwe van den gemelten
commandeur Treslongh, ende allen anderen,
des noot zijnde, te comen ende compareren,
ofte gemachtichde te senden t‛eenen bequa-
men dage voor ons alhier Inden haghe,
omme de voors Sententie te sustineren en[de]
verantwoorden, ofte daer van te renuncie-
ren, indient haer goetdunckt, de selve te
zien ende hooren wijsen nul, negeen, ende
van onwaerden, ende oversulcx beteren ende
corrigeren als naer rechten, indien sulcx
behoort, te verantwoorden op sulck versoeck,
als de supplianten ten dage dienende sullen
willen doen, omme gereleveert te zijn
van de indebite verheffinge ende prosecutie
hare voors appellatie, ende dat zij de selve
binnen behoorlicken tijde niet verheven, gedaen
exploicteren, ende dienen en hebben, omme
parthijen gehoort, den Supplianten bij ons
versien te werden van sulcke remedie
van Justitie, ende oock van gratie, ist
noot, als bevonden sal worden ter materie
te dienen, Inthimerende voorts ten gesetten
dage die vanden welgemelten Rade van

Transcriptie scan 191 links

State, ten eijnde deselve alsdan oock comen
ende compareren, indien haer de saecke
eenichsints aengaet, Verbiedende ende beveelen[de]
voorts seer scherpelijck, op seeckere grootte
penen, de voors gedaechden, geinthimeerden,
ende allen anderen, des noot zijnde, dat
hangende de Saecke in appel sij niet en
doen, attenteren, noch innoveren, tegens
noch in prejuditie van de selve, noch vanden
voors appellant, maer ware daer ijets ge-
daen, geattenteert, ofte geinnoveert
ter contrarie, dat zij t'selve terstont ende
sonder vertreck repareren, ende stellen
in sijnen eersten ende behoorlicken
staet, latende soo wel ten behoeve vanden
gedaechden, als geinthimeerden, copie
van desen, ende van uwen exploicte,
ons relaterende ten voors dage wes ghij
hierinne gedaen sult hebben. Gedaen
Inden hage op den dertichsten November
XVI C. en[de] vijftich.