Gorinchem NA3977, 05-Jan-1643

Opmerking vooraf: de datering is nogal onduidelijk.
De voorgaande akte in dit protocol is van 28-Jan-1643
en de volgende akte is van 30-Jan-1643.
De datum in deze akte lijkt op Ve-january 1643
en Grabowski heeft dat in zijn regest geinterpreteerd als de
romeinse vijf (wat zou kunnen kloppen).
Maar het zou ook best een wat scheef geschreven 29 of 21 of ... kunnen zijn.
----
           den Ven january [-1643-] 16...
           op den middach ontrent
           een ure

In den naem des Heeren, amen,
compareerde etc.
Bastiaen Abrahamsz., wonende tot Andel [-woonend 
tot Eijl-], inden lande van Altena, ende
Adriaengen Jacobs, sijne huijsvr., d' onder-
genoemde getuijgen, wel bekend, soo
sij verklaerden, de welcke beijde quod
loff id., gaende ende staende, haerlieden verstant,
memorie ende sinnen genoechsaem gebruijckende,
ende van haere tijdelijcke goederen te..
mogen disponeren, soo ons is gebleken,
hebben verklaert, sonder misleijdinge 
van iemand ter werelt, dit volgende
te wesen haerlieden vrije, onbedwongen
uijterste wille, ende testament, te 
weten: oft gebeurde dar een van hun
testateuren dese werelt quamt t'over-
lijden sonder kind off kinderen bij den andren
verweckt in levenden lijve na te laten,
dat indien val de lanxtlevende van 
hen, in vrijen eijgendomme sal hebben
alle goederen, die den eerstoverledene
metter dood ruijmen ende achterlaten
sal, mits alleenlijk aende susters
ende broeders vande eerstoverledene
uijtreijckende, ieder de somme van
tien k[arolus] gulden, ende aen de armen tot
Andel [-Eijl de s-] gelijcke tien k[arolus] gulden.
Ende kindren bij den andren verweckt
nalatende, sal lanxtlevende alle de goederen 
vanden eerst overledene evenwel 
in eijgendomme behouden, de
welcke daer is mits desen ge-

[next page]

institueert wert, als universeel
erfgename, mits haerlieden kind, off 
kindren, opbrengende ende versorgende
als naer behooren, tot desselffs
mundige dage, off huwelijcke
state toe, ende d'selve alsdan
laten volgen haere legittime 
portie, d'selve daerinne tot
mede erfgenamen instituerende.
Alle tgene voorss. staet, etc.
willende, etc. ofte etc., alwaren
etc., versoeckende etc., aldus
verleden, present Floris Cornelisz.
en Dirck Handrixsz., beijde woonende
tot [-Eijl-] Andel voornoemt, als getuijgen
hoer toe versocht.

Florys Cornelysz.            Bastiaen Abrahamsse
Dirck Hendrickssen           Adriaenken Jacops
                             Mij t'oircon[de]
                             Kemp, not[ari]s p[ubliq]

----
Het uitreksel van Grabowsky luidt:
5-1-1643 Gorcum NA 3977
Bastiaen Abrahamss wonende te Andel X Adriaentge Jacobsdr wijzen elkaar
als erfgenaam aan.
Getuigen: Floris Corneliss en Dirck Handricxs beiden wonende te Andel.
----