Gorinchem NA4004, 06-Mar-1656

     Inden naem des Heeren amen. Bij den innehouden van
     desen openbaren instrumente zij kondt ende kennelick
     eenen ygelick dat op heden den sesten marty XVI-C sess en
     vijftich, voor noen de clocke ontrent twelf uuren compa-
     reerde voor mijn Jan Marcelis van Osch, Not[ari]s.
     publ[ique] bij den hove van Holl[an]d geadmitteert, residerende
     binnen de stadt van Gorinchem, ende voorde getuijgen
     naegenoempt. D' eerbare Peeterken Jacobs dogter
     Buijs, huijsvrouwe van Jan Bastiaensz.,
     wonende inden Elshout bij Heusden, 
     [marge: de ondergeschr[vene] getuygen soo sij verclaerden wel bekent]
     sieckelick zijnde,
     nochtans gaende ende staende, haer verstandt, redenen,
     ende memorie wel hebbende, ende volcomentlick gebruijckende,
     soo uijtwendich claerlick bleeck. De welcke verclaerde
     uyt haeren vrijen wille, sonder inductie van imandt
     ter werelt, alvooren revocerende, casserende, doot ende
     te niet doende mits dese, alle voorgaande testamenten,
     codicillen ende makingen voor dato van dese eenichsints
     gepasseert, en specialick soodanige testament ofte
     makingh als zij testatrice voor schepenen ende secret[ari]s
     van Heusden ten behoeve van haeren voorn. man heeft
     gemaekt ende gepasseert, alwaert sulcx dat d'selve
     inhiel de clausulo derogatoir,
     [marge: mede brengende in effect
      dat eenigh ander testament naer dato[?] vandien te 
     casseren eenich effect meer soude? ]
     dat haer nochtans
     niet indachtich is. Niet willende dat 't selve of de
     selfde clausule eenige cracht hebben of of effect
     sal. En disponerende van ...[?] heeft gelegateert
     gelijck zij doet bij desen Teuntge Jacobs dr. Buijs, hare
     suster ende bij hare voor aflijvichh[eid] haere kinderen, de
     somme van vijff[?] car. gl., ende aen Jenneken Jacobsdr.
     [page2]
     Buijs, mede haere zuster, ofte bij hare voor aflijvichh[eid]
     haere kinderen, de somme van gelijck vijf car. gl.,
     [marge: ende lestelick legat[eert] zij aen de huijsarmen
     tot Andel de somme van twee gl. thien stuijvers]
     Instituerende
     voorts tot haere eenige ende universele erffgen[aam], gelijc
     zij institueert ende tot haere eenige universele
     erffgen[aam] stelt mits dese: Adriaentgen Jacobsdogter
     Buijs, huijsvrouw van Bastiaen Abrahams,
     wonende tot Andel, 
     [inserted: mede hare suster ende bijhaer voor aflijvichh[eid] haere 
       k[inderen] ]
     in alle haere verdere goederen, die
     zij testatrice boven de voorss. legaten metter doot
     ruijmen ende achterlaten sal, roerende ende onroerende, actien
     ende gerechticheden, gout, silver, gemunt ende ongemunt,
     met altoos uijtgesondert van 't gunt zij metter
     doot ruijmen ende achterlaten sal. Omme daer mee te doen
     als met haer vrij eijgen goet, uijtsluijtende alle
     anderen die abintestato souden komen
     erffen. Alle 't gheen voorss. is verhaelt 
     oprechtelick ontworpen en haer van woorde te
     woorde wel duijdelick voorgelesen sijnde, verclaerde
     't selven te wesen haeren uytersten wille, willende vor-
     ders dat 't selve volcomen effect sorteren sal,
     't zij als testament, codicille, gifte ter sake des
     doots, ofte onder den levenden, zoo het best sal mogen
     bestaen, alwaert zulcx dat alle solemniteyt naer
     rechte ofte costuijmen gerequiteert hierinne. ...[?] niet[?]
     volcomentlijk mochte wesen geobserveert. Aldus
     gedaen ende gepas[eer]t 
     [marge: ten huijse mijns A....[?] opden groote marckt]
     
     ter presentie ende overstaen van Jan
     Huijbertsz. Versteegh ende Huijbert Willemsz.
     Blommert, beyde heemraden tot Andel
     als getuijgen hier toe special[ijk] versocht, ten dage ende
     jare alsvooren.
                            Dit merckt[eken]  heeft gestelt
                            Peterken + Jacobsdr. Buijs
                            voornt.
     
     Jan Huijbertssen Versteech        Huijbert Willemsse Blommert, 1656,
     
          Ten Oircon[de]
          J. Marcelis van Osch,
                  Nots. Publ.
---
het uitreksel door A.I. Grabowsky op hogenda luidt:

6-3-1656 Gorcum NA 3979
Peeterke Jacobsdr BUIJS X Jan Bastiaenss wonende in den Elshout bij Heusden
testeert; erfgenamen zijn haar zusters Teuntge Jacobsdr BUIJS of haar
kinderen, Jenneke Jacobsdr BUIJS of haar kinderen
en Adriaentge Jacobsdr BUIJS X Bastiaen Abrahamss wonende te Andel.
Getuigen: Jan Huibertsen VERSTEECH en Huibert Willemss BLOMMERT
heemraden te Andel.