Gorinchem NA4037, 16-Apr-1668

     Den 16en april 1668.
     
     Inden naeme des Heeren Amen. Compareerde
     Leendert Teunisz. van Hilde [=Helden], ende Aechtje
     Melssen, ge-echte man ende vrouw, woonende tot
     OpAndel, mijn not[ari]s ende getuijgen wel bekent. Wesende
     beijde gesont van lichaeme, gaende ende staende, haer
     memorie ende verstant wel hebbende, ende met vol-
     comen uijtspraecke gebruijckende, soo opentlijck
     scheen ende bleeck. De welcke aenmerckende de
     cortheijt des menschelijcken levens alhier opter
     aerden, ende datter niet seeckerder is dan de doodt
     ende niet onseeckerder dan de tijt ende ure vandien.
     [marge: begeerende derhalven van deser werelt niet
      te scheijden sonder alvorens vande tijdel[ijke] 
      goederen, haerl[ieden] van Godt almachtich op desen
      werelt verleendt, gedispon[eer]t te hebben ]
     Bevelende alvorens haere zielle soo wanneer die uijt hunne
     sterffelijcke lichaemen sullen comen te scheijden, inde
     genade Godes, ende haere lichaemen de Cristelijcke
     begravinge der aerde. Ende comende totte generale
     dispositie van alle haren tijdelijcken naertelaten
     goederen, verclaerden naer voorgaende expresse revocatie ende
     te niet doeninghe vande huwelijcxe voorwaerden
     [-tusschen-] int aengaen van haerl[iede]r huwelijck
     tusschen henlieden opgericht [-ende gepass[eer]t voorde
      not[ari]s Johan van ?Kootsser?dijck en seeckere getuijgen-]
     [marge: voor soo veel [-het dese is entamierende-] d'selve
      den inhoude dese soude mogen contranieren, maer verder niet]
     uijt haer beijder vrijen ende liberalen wille, sonder
     persuasie ofte misleijdinge van ijmande 
     op volgende maniere gedisponeert te hebben: ende
     eerst hij testateur alleen disponerende, verclaerde
     eerstelijck te maecken ende legateren aen sijne
     vaeder ende moeder te saemen [-ofte bij voor aflijvich[hei]t
     van een van hun beijden aen de langstlevende vande selve-]
     s'somma van 50 Car. guld[en], [-ende in cas sij lieden
     beijde van hem testateur quamen afflijvich-]
     ende dat voor ofte in plaetse vande legitima portie
     d'selve daer inne bij dese instituerende, ende in cas [-verss-]
     een van d'selve voor hem testateur afflijvich wierde
     soo legateert hij aen de langstlevende van [-d'selve-] dien
     
     [page 2]
     
     d'somma van 36 gulden. Bij aldien sij lieden beijde voor
     hem testateur afflijvvich quame te
     te werden, soo legateert hij testateur aen sijne
     naeste vrienden ende erffgen[amen] ab intestato, een somma van
     25 guldens. Nominerende ende instituerende hij testateur
     sulcxs hij doet bij desen tot sijne eenige universele
     erffgenaem, sijne voors. huijsvrouwe, en dat in alle de
     de vordere sijne naerte laeten goederen, 
     soo roerende als onroerende, hebbende
     ende vercrijgende, geene ter werelt uijtgesondert, actien
     ende crediten, ende gerechticheden, die hij eenichsints
     metter doodt ruijmen ende naerlaten sal. Eijndigende
     hier mede hij testateur sijne singuliere dispositie.
     Ende sij testatrice hier mede alleen disponerende
     verclaerde tot haere eenige universele erffgen[amen]
     genomineert ende geinstitueert te hebben, soo als
     sij doet bij desen, haere twee vo[or] kinderen, in haer
     eerstelijck huw[elijk] verweckt, mitsg[ade]rs den voors. haeren
     man, niet ende d'selve in een suijver ende gerecht
     kintsdeel, oversulcxs ider voor een gerecht
     dorde part, in ende van alle de goederen, soo
     roerende als onroerende, actien ende crediten, ende
     gerechticheden, sij testatrice eenichsints
     metter doodt ruijmen ende naer laten sal, geene
     ter werelt uijtbesondert, sulcxs dat de voorss.
     haeren man daer boven sijn eij[gen] goet sal genieten een
     gerecht dorde part, sijnde een kints gedeelte, uijt
     de goederen van haer testatrice. Alle 't ghene
     voorss. staet oprechtel[ijk] uijt den monde van hen
     testateuren ontworpen en haer voorgelesen sijnde
     verclaerde 't selve te wesen haer lieder respective
     testament ende laetste uijttersten wille, begeerende
     oversulcxs en wel expresselijck mits desen,
     
     [page 3]
     
     ordonnerende dat alle 't selve strictelijck, ende on-
     verbreeckel[ijk] sal geobserveert ende achtervolcht
     moeten werden, 't sij als testament, codicille,
     ofte eenige andere dispositie van uijtterste wille,
     inder bester forma gecelebreert, niet jegenstaen[de]
     alle solemniteijten, naer rechten gerequireert
     hier inne niet behoorl[ijk] waere geobserveert,
     versoeckende 't uijtterste benefiette hier inne te
     mogen genieten, ende voorts bij mijn not[ari]s hier
     van een ofte meer instrum[en]t in forma te
     maecken ende leveren. Aldus verleden ende gepass[eer]t
     ter pres[entie] ende overstaen van Alexander Haensbergen
     en Daniel Jansz van Drongelen, borgers binnen
     deser stede, als getuijgen van geloove, hier toe
     versocht.
     -Leendert Antonissen van Helden
     -Aechtken Melsen
     -A, Haensberghen
     -Daniel van Drongelen
     Mij pres[en]t Corns. van Aelst, Nots. Publ.