Gorinchem NA4071, 09-May-1707

     den 9 meij 1707                 Brouwer
     
     Compareerde etc.
     Juffr. Jacomina Dewith, wed. van de Hr.
     Petrus Noordingh, in sijn leven predikant tot
     Aalstmeer, woonende tot Eijl inden landen
     van Althena en heeft geconstitueert ende
     volmagtigh gemaekt, soo als sij doet bij desen
     de Hr. Johan Noortdingh, haer comp[a]r[ant]s soon,
     woonende tot Rochelle, specialik om uijt
     haer comp[aran]ts naam en van haeren twegen
     te ontfange van de Hr. Daniel Soutijn, als
     geinstitueerde erfgenaam van sal[ige]r Catarin[a]
     Noortdingh. [-gewesen huijsvrou van den voorn-]
     [-Hr. Soutijn-] ende gewese soons dogter vande
     comp[aran]te de somme van ses dusent gulden
     met de behoorlicke intresse vandien. Dewelke
     de voorn. Catharina Noordingh aan de comp[aran]te
     heeft gelegateert volgens haar testament
     gepass[eer]t voor den not[ari]s Ferdinandus Fabri,
     in 's Gravenhaegen en sekere getuijge op den
     20 meert 1699 en bij de voorn. Catharina
     Noordingh met de doot gecomfirmeert en
     welke voldoeninge der voorsz. somme den
     voorn. Hr. Soutijn heeft geaccepteert te
     voldoen volgens bekende wissel van de comp[arante]
     van den 24 januarij en 5 april 1707 respec[tivelijk].
     Compareerde mede juffr. Cornelia Noordingh
     meerderjarige dogter en heeft meede geconsti[tueert]
     den voorn. Hr. Johan Noordingh om uijt haeren
     naam te ontfangen van den voorn. Hr. Soutijn
     alle de cleedere van linne en wolle en sijde
     tot den lijve vande voorn. testatrice aen
     haer comp[aran]te gelegateert, volgens het voorn.
     testament. [-...-]
     Q[uitan]tie van den ontfangh te passeeren en bij
     
     [page 2]
     onwillige betalinge den voornoemde
     Hr. Soutijn met middele van regte daer 
     toe te constringeeren met magt om een
     ander in den geconstitueerdens plaets ad
     negotia ende procu[reu]r ad lites te substitueeren
     en generalick tersaeke voorsz. alles te doen
     ende te verrigten tgunt den comp[arant]e present
     sijnde soude conne ofte mogen doen, alwae[rt]
     dat de saeke naderlast als voorsz. staat
     vereijschte houdende tselve voor in desen
     geinsereert. Belovende alle tgunt bij den
     geconstitueerde ofte desselfs gesubstitueerde
     uijt cragte deses sal werde gedaen te houden
     voor vast, bondigh ende van waerde, onder
     varbant van haer comp[arant]es persoon en goede[ren]
     die onderwerpende alle heere hove regten
     en regteren, en specialik den ed. hoven van
     Hollant. Aldus gepass[eer]t voor mijn nots.
     ten overstaan van Govert van Vosbergen
     en Johan Bollaan, als getuijge.
     -Jacomina de Wit
     -Cornelia Noordingh
     -G.v.Vosbergen, 1707
     -J. Bollaen
     Mijn present N. Pub. Brouwer