Gorinchem NA4071, 25-May-1708

     Den 25 meij 1708                   Brouwer
     Compareerde
     Juffr. Cornelia Noordinge, wonende
     tot Andel inden lande van Althena,
     en verclaerde geconstitueert
     ende volmachtigh gemaeckt
     te hebbe, soo als sij doet bij dese,
     de Hr. Jan Cotrel, notaris ende
     procu[reu]r tot Middelborgh, specialik
     om uijt haer comp[aran]ts naem ende
     van haren tweegen te vorderen
     van de Hr. Daniel Soutijn, wonende
     tot Middelborgh voorn.
     als geinstitueerde eenige erffgenamen
     van Juffr. Catarina Noordingh,
     gewesen broers dochter van de
     comp[aran]te, alle de cleederen, soo
     linne, wolle, als sijde, tot de
     lijve van de voorn. juffr. Catarina
     Noordigng hebbende behoort, en die
     bij haer naegelate sijn en [-die bij-]
     [welken..?] aen de comp[aran]te sijn gemaeckt
     en gelegateert, volgens haer
     testament gepasseert voor den notaris
     Ferdinandus Fabri en sekere getuijgen
     in 's Gravenhaege, op den 21 september
     1699, bij haer met de dood ge-
     confirmeert, en in cas van wijgeringe
     
     [page 2]
     den voorn. heer Soutijn met middele
     van justitie en rechte tot de
     overleveringe vande voornoemde
     cleeren te constingeren, daer
     over citatas, eijsch en conclusie
     te soemeren, daer van te dine
     en alle daegen en termijne
     waer te nemen en te vervolge
     ten uyt eijnde van de saek
     het voordeligst vonnis te doen
     executeren en generalik alles
     te doen en te verichte tgunt de
     comp[aran]te present sijnde soude
     konnen ofte mogen doen, alwaert
     dat de saek naeder sigt als
     vooren staet vereyschte houdende
     't selve voor in dese ge insereert.
     Aldus gepasseert voor mijn nots.
     te overstaen van Gijbert van
     Vosbergen ende Leendert van
     Tetteroode, als getuygen hier
     toe versocht, ten daege voorss.
     -Cornelia Noordingh
     -G.v.Vosbergen, 1708
     -L.v.Tatenroode, 1708
     Mijn present N. Pub. Brouwer