Gorinchem NA4103, 30-Aug-1700

     Den 30 augusty 1700
     
     compareerden 
     Dirk Janss. Naije, woonende tot Poedroijen als
     principaal, ende Matthijs Janse Naije, woonende
     tot Andel, inden lande van Althena, als
     borg en mede principaal, onder renuntiatie
     vande benefitien ordinis et exdissiones, den effect
     vandien hem uijtgelegt, en bekende sij comp.
     wel en deugdelijk schuldig te wesen aan en ten
     behoeve van dhr. Johan Boon, procu[reu]r voorden
     rade van Brabant in S'Hage, de somme van
     vijftien hondert Car. gl. spruijtende uijt saack
     van deugdelijck geleende penn. bij den eerste
     comparant, in presentie van ons notaris en
     getuijgen opt passeren deses ontfangen, renuntie-
     rende derhalven d'exeptie van onaangetelde
     gelde, en beloofden sij comparanten d'voorss. somme
     van vijftien hondert gl. cap. aan de voorn. heer
     Johan Boon, ofte den wettelijcken houder deses,
     wederom te sullen restitueren, op leggen en
     betalen, heden over twee jaren, metten intrest
     vandien, tegens vier gl. vant hondert int jaar, te rekenen
     van dato deses af tot de volle en effectuele
     aflossingh toe. Sonder eenige penn. langer op
     intrest te mogen houden dan met believe
     alsvoren. Ende [-in cas van-] bij langer continuatie
     den anderen in cas van opssegginge ofte 
     aflossinge ses weecken voorden verschijndag te
     waarschuwen, tot voldoeningh vanden inhoud
     
     [page 2]
     dese verbinden sij comparanten hare respective 
     persoonen en goederen, hebbende en vercrijgende,
     geene uijtgesondert. D'selve onderwerpende alle
     heeren hoven regten en regteren, en specialijk
     den Ed. hove van Hollant. Te vreden sijnde sij
     comparanten haar bij [-den voorss-] welgemelde hove ofte
     hoogen rade in Hollant, tot voldoening vande inhout deses, goetwilliglijk te
     laten condemneren, daar toe onwederroepelijk
     constituerende Matthijs Stipel, Johan Ruijll,
     Willem Breur en David van der Werve,
     procu[reu]rs voor meergemelten hove en hoogen rade,
     d'eene omme d'voorss. condemnatie te versoecken
     en d'andere omme daarinne te censenteren
     respective, gelovende sij comp[aran]ten voor goet
     vast en van weerden te sullen houden en doen
     houden, alle 't gene bij d'voorn. procu[reu]rs ofte elk
     van hen int bysonder in cragte deser sal werden
     gedaan en verrigt, onder verbant alsvoren. Aldus
     gedaan en gepasseert binnen Goringhem
     voorss., ten overstaan en presentie van
     Martinus Mekern, clerq, en Jan van Harken, borgvalsier[?],
     als getuijgen van geloove, hiertoe versogt,
     
                       D.J.Naijen,       Matthijs Janssen Naije, 1700
     
     Mart Mekern, 1700,            Jan van Harten
     
                       Mij t'oirconde, J.B?. Steenis, Nots. Publ. 1700.

---
uitreksel door A.I. Grabowsky op hogenda:
---
30-8-1700 Gorcum NA 4103
Dirck Janss NAIJE principael en wonende te Pouderoijen en Matthijs Janss NAIJE
als borg wonende te Andel, etc.
---