Gorinchem NA4110, 25-Jun-1703

     Den 25 junij 1703
     
     Inden name des Heeren Amen.
     Bij den inhoude etc.
     Compareerde etc.
     Anthonij van Dijck ende Neeltien Janse van
     Andel, woonende tot Andel inden lande
     van Altena, mij notaris bekent sijnde,
     beijde gesont naer den lichame ende
     hun lieder verstant, sinnen en memorie
     wel hebbende, en gebruijckende, soo mij
     notaris ende de getuijgen is gebleecken,
     sulcx dat sij beijde bequaem waere
     omme van hunne tijtlicke goederen
     te mogen disponeren. Dewelcke overdenckende
     de seeckerheijt des doots ende den onseeckere
     uren vandien, willende daeromme uijt
     deser werelt niet scheijde sonder alvoorens
     vanden selve hunne goederen gedisponeert
     te hebben. Ende verclaerden bij dese
     d'een den anderen, over ende weder, ende
     over sulcx d'eerst aflijvige den langhstlevende
     van hun beijde te nomineren ende te
     institueren, eenige ende universeele erfgenaem
     in alle hunne naer te latene goederen,
     soo roerende als onroerende, hebbende
     ende vercrijgende, actien en crediten,
     gene vandien ter werelt uijtgesondert,
     soo ende sulcx als d'eerst aflijvige die
     metter doot ontruijmen ende naer laten sal.
     
     [page 2]
     
     Doch bij aldien d'eerst aflijvige, kint ofte kinderen
     (bij den anderen verweckt) in levende lijve
     comt naer te laten, soo dat den langst-
     levende gehouden sijn de selve kint of
     kinderen op te brengen ende te alimen[teren]
     in alle behoorlicke nootdruft naer
     hunlieder staet ofte gelegentheijt, tot
     den mondigen dage ofte huwelicken
     state toe. En daer toe gecomen sijnde
     aen ider kint, soodanigen uijtsettinge ofte
     uijtrijckinge te doen, als den langhts-
     levende in discretie, en naer gelegen-
     heijt des boedels sal bevinden te behooren,
     en dat in plaetse en in voldoeninge
     van de selve kint of kinderen hunne
     legitima portie waer inne d' eerstaflijvige
     de selve is instituerende bij dese.
     Doch oft gebeurde dat hij testateur voorde
     voorn. sijne huijsvrou eerst aflijvich quam
     te werden, en dat de testatrice wederom
     quam te trouwe, soo sal in sulcken
     gevalle de selve sijne huijsvrou gehouden
     sijn aenstons aen voorn. kint ofte kinderen
     uijt te rijcken de gereghte helfte des
     boedels, dewelcke in sulcken gevalle door een der naeste bloet-
     vooght of voogden van voorn. kinderen, van vad[ers]
     seijde, haer testatrice sal mogen worden
     afgeijft[?] en onder sich behouden, ter tijt en
     wijle de selve kint of kinderen tot der
     mondigen dage of huwelicken state geco[men]
     sullen sijn. Gelijck mede de testatrice
     langhts levende sijnde en sonder kint of
     kinderen bij den anderen verweckt, aflijvich
     
     [page 3]
     
     comt te werden, dat in sulcken gevalle de
     goederen die als dan noch in wesen bevonden
     sullen werden, sullen comen opde wedersijtse
     vrinden en erfgenamen ab intestato van
     hun testateuren, ider voor de helfte.
     De selve daer inne in sulcken gevalle
     institueerende of substitueerende bij dese.
     En laestelick willen en begeeren de testateuren
     onvermindert de conditie ten reguerde van de
     testatrice hier vooren gemelt, dat den
     langhts levende eenich vooght of voogdesse
     over hunne kint of kinderen sal sijn,
     met volcomen macht van assumtie of
     currogatie, uijt sluijtende mits dien de
     weescamer, weesmeesteren, voogden en oppervoogen,
     daer hunlieder sterfhuijs sal comen te valle.
     En voorts alle anderen die het selve
     soude mogen raken ofte aengaen.
     Alle 't welcke voorss. is, bij mij notaris
     alsoo uijt den monde vande testateuren
     ontworpen hebbende, ende hunlieder
     van woorde tot woorde wel duijdelick
     voorgelisen sijnde, verclaerden alle 't selve
     te wesen hun lieden vrijen onbedwongen
     uijtersten wille ende testament, willende
     en begeerende dat volcomen plaets sal
     grijpen en effeckt sorteren 't sij als
     testament, codicil, legaet, gifte onder
     den levende ofte uijt sake des doots, 
     soo 't selve best, vast en bondichste naer
     reghten ofte costuijmen soude komen
     ofte mogen bestaen, al waeren hier inne
     
     [page 4]
     
     niet gebruijckt de behoorlicke slotredenen
     daer toe nodich sijnde. Aldus gedaen
     en gepasseert voor mij notaris binnen
     gorinchem ter presentie van? Johan van Es,
     mede notaris, ende Wouter van Eck, clerck
     als getuijgen hier toe versocht.
     -Anthoni van Dijck
     -Neelken van Andel
     -Johan van Es, 1703
     -W.v. Eck, 1703
     Mij present J. Daal, nots. publ. 1703