Gorinchem NA, 02-Jun-1710

     Den 2 juny 1710                   Brouwer
     
     Compareerde
     de eersame [-Sijna Gijsberts-] Neeltie
     Jans Naijen, huijsvrouw van Jan van As,
     wonende tot Andel, mijn notaris
     bekent, sijnde gesont, haer verstant
     volcomen hebbende om van haere
     goederen te disponeren, soo uijtwendig
     bleecq. En verclaerde te revoceren,
     dood ende teniet te doen, het testament
     bij haer comp[aran]te neffens haeren voornoemde
     man gemaect ende gepasseert voor
     Adriaen Hanendoes, notaris binnen
     Woudrichem en sekere getuygen, op den
     22 augusti XVI-c vijf en tagtigh, des
     voormiddags ontrent twaelf ure.
     Begerende dat het selve, ende den inhoude
     vandien geen cragt sal hebben, maer
     bij dese gehouden werde voor gedood ende
     gecasseert, en disponerende van haere
     goederen de welke sij sal comen nae
     te laten, heeft de comp[aran]te tot haere
     eenige ende universele erfgenaemen
     verclaert en geinstitueert, haere vier
     kinderen, bij haren voorn. man verwekt
     genaemt Anna, Jenneke, Johanna Margrita
     ende Johan van As, ider even diep.
     
     [page 2]
     en bij overlijden fan imant van de selve,
     haer ofte sijne naelatende kint ofte
     kinderen, bij representatie in de ouders plaet[s],
     met volcomen regt van institutia en
     substitutie respective. Stellende de
     testatrice tot voogden en administrateuren
     over haer nae latende goederen
     [marge: en minderjarige erfgenamen] Johannes
     Naijen, getrouwt met Johanna Margrita
     van As, haer testatrices dogter, neffens
     den voorn. Johan [-Nayen-] van As, haren soon, als die tot sijnen
     trouw ofte mondigen daegen gecomen
     sal sijn, met magt dat den voorn. Jan
     Naijen een ofte meer voogden sal mogen
     assaumeren [?] tot dat Johan van As tot sijn
     trouw ofte mondigen dage sal gekomen sijn.
     Vande voorn. vooghdije en administratie
     extraherende en uijtsluijtende de heeren
     offic?aeren, schout en gerechte, en oppervoogden
     van Andel, en vande plaetse daer haer
     sterhuijs sal komen te vallen. Als mede
     alle bloetvoogden en naebestaende vand[en]
     voorm. kinderen, behoudens haer respect.  Akke
     tvoorss. uijt de mont vande testatrice
     opgestelt, voorgelesen, en den sin en meeninge 
     bericht en uijtgelyt, verclaerde 't selve te wesen
     haeren vrijen onbedwongen testament
     en uyterste wil. Begerende dat die ser..?
     en onverbrekelick sal werden nae
     gecomen, 's sij als testament, legaet,
     
     [page 3]
     gifte ter saeke des doodts, ofte onder den
     levenden, soo het best nae rechte en
     costume deser lande sal konnen bestaen,
     al waert dat hier in niet waren
     geobserveert de behoorlicke slot-
     regule daer toe gerequireert houdende
     deselve voor in dese geinsereert.
     Aldus gepasseert voor mijn notaris
     ten overstaen van Jan van der Merckt, gerechts-
     bode, en Lauerent van Tesse roodig, als getuijgen,
     hier toe versogt in Gorinchem, ten daege
     voorss.
     -Neeltyen Jans Nayen
     Johan van der Merckt, gerechtsbode
     -L.V. Setterode, 1710
     Mijn present Mot[ari]s Pu[bliqu]e Brouwer.