Heusden NA4050, 08-Nov-1682

ONA Heusden 4050, datum 8-11-1682
---
[scan 1]
Op huijden den achsten november XVIc twee en tach-
tentigh compareerde voor mij Francois van Walraven
not[ari]s publicq bij den Ed. Hove van Hollandt geadmitteert,
binnen der stadt Heusden residerende, ter presentie van de
naergenoemde getuijgen, Jan van den Heuvel, out heemraet
van den Hoogen maesdijck 's landts van Heusden, woonende
tot Veen lande van Heusden, de welcke bekende wel ende deughdelijck
schuldigh te wesen, aen den E. Heer mr. Gerardt
van Berckel, castelijn, drossardt, en[de] dijckgraeff over
de stadt en[de] lande van Heusden, mitsg[ader]s Engelen ende
Vlijmen, off aen de wettelijcke thoonder deses, de somme
van vijffhondert ca. gul[den] tot XX stuij[ver] 't stuck,
spruijtende ter cause van deughdelijcke geleende, en[de]
aengetelde pen[ningen], in gross hart silver gelt, op heden den
comp[aran]t den eersten pen[ning] metten laesten toe ontfangen, toegetelt x renuntierende derhalve van de
exeptie non numerata pecunia, oft onaengeteldt
gelt. Belovende derhalve de voorsz. somme van
vijffhondert ca. gul[den] wederomme te restitueren
over een jaar naer date van dese, metten intrest vandien
tegens ses gulden tien stuij[vers] ten hondert int haar, te
reeckenen van eersten november 1682 af, tot de volle
effectuele quijting, en[de] aflossinge toe, onder conditie dat
d' intrest alle ses maenden zullen werden betaelt
en soo den comp[aran]t d' intrest precies [-veer-] binnen
veertien daegen nae d' expiratie van't verschenen halff
jaer prompt comt te betaelen, sall alsdan volstaen

[scan 2]
met intrest te betaelen tegens ses guldens
van't hondert int jaar. Oock sullen partijen wedersijts
gehouden wesen reciproque d' opeijschinge oft afflossinge
van't gemelte capp[itaal] rechtelijcke te denuntieren
ses weecken voorden verschijndagh. Voorde voldoeninge
en[de] naerkominge van[de] voorsz. obligatie verbindt den
comparant sijn persoon, ende goederen, hebbende en[de]
verkrijgende, egeen uijtgesondert. Compareerde
mede Grietje Ariens van Es, wed[uwe] van wijle Huijbert Spieringh,
woonende tot Eeijll, lande van Altena in de provincie
van Hollandt, geassisteert voor soo veel het noot sij
met mijn not[ari]s als haere gekooren vooght, ende
momboir, de welcke verklaerde tot meerder securitijt,
verseeckeringe, en[de] voldoeninge der voorsz. obligatie
haer selve te constitueren als borge, ende mede principael
schuldenaresse, renuntierende ten dien ?eind van het beneficie
ordinis et excussionis en[de] mede van het beneficie senatus
consultij velleanij de vrouwen compterende van welcke
respective benificien haer comp[aran]te door mijn not[ari]s
houdende vanden effecte vandien volcomentlijck onderricht.
Daer voore mede verbindende haer persoon, en goederen,
hebbende, ende verkrijgende egeen uijtgesondert, submitterende
deselve sij beijde respective comp[aran]ten alle heeren
rechten ende rechteren, ende specialijcke den hoogen rade
in Hollandt, te vrede sijnde haer in den inhouwde deser
tot haeren kosten vrijwillichlijcke te laeten condemneeren.
Constitueremde te dien eijnde onwederroepelijcke

[scan 3]
Maerten Deijm, ende Jacob Mierboom, beijde procureurs
voor den gemelte hoogen raade, off bij haer afflijvicheijt
der selver successeuren in haere plaetsse, d' eene omme de
voorsz. condemnatie te versoucken, en[de] d'ander daerinne
te consenteere[n]. Aldus gepasseert binnen Heusden inde
presentie van Adriaen vander Burgh ende Jacob van
Bueren, borgeren deser stede, als getuigens hier
toe gereq[uireer]t die dese minute neffens de comparan]ten en[de]
mij not[ari]s hebben onderteijckent op datum en jaere uts.
-Jan vanden Heuvel
-Grietken Adrians
-Adriaen vander Borght
-Jacob van Bueren als getuijgen
mij present
F. van Walraven, nots. pub.
-------------------------------------
het beneficie ordinis et excussionis
en
het beneficie senatus consultij velleanij de vrouwen compterende

zie: https://velehanden.nl/berichten/vragen/bekijk/project/amsterdam_notarieel_2/id/74878
--> Het beneficie ordinis en excussionis: hier is de uitdrukking blijkbaar vernederlandst.
    Oorspronkelijk: beneficium ordinis et excussionis:
    voorrecht voor een borgsteller dat eerst de hoofddebiteur wordt aangesproken.

zie: https://www.archieven.nl/nl/zoeken?mivast=0&mizig=210&miadt=5&miaet=1&micode=1234&minr=787743&a
mp;miview=inv2
--> beneficium Senatus Consulti Vellejani
    verweer als vrouw niet gehouden te zijn aan verleende borgtocht
-------------------------------------