LandVanAltena Rechtsbronnen141, 25-Nov-1369

bron: Rechtsbronnen van Woudrichem en het Land van Altena,
      uitgegeven door Mr. K. N. Korteweg, 1948
electronische versie gevonden op de website van Ben van Rijswijk:
http://www.benvanrijswijk.com/  
-----------
regest 141:

Ten overstaan van notaris Hendrik Arnoudsz. Hac en getuigen bekrachtigen Willem, natuurlijke
zoon van Hugeman van Poederoyen, en Gerard, zoon van Diederik Noudenz. van Andel, den verkoop 
door laatstgenoemde aan de abdij van Berne van een erftins uit onroerende goederen te Andel, 
welke verkoop is geschied blijkens een Woudrichemschen schepenbrief d.d. 1369 november 19, 
waarvan de inhoud wordt ingelascht.

1369 November 25.

In nomine Domini, amen. Per hoc presens publicum instrumentum cunctis pateat evidenter, 
quod anno a nativitate Dommi millesimo trecentesimo sexagesimo nono, indictione septima, 
mensis Novembris die vicesima quinta, hora none vel quasi, Pontificatus sanctissimi in 
Christo patris ac domini nostri, domini Urbani, divina providentia Pape quinti anno septimo, 
in mei notarii publici infrascripti testiumque subscriptorum ad (hoc) vocatorum et rogatorum 
presentia personaliter constituti viri discreti et honesti Wilhelmus filius naturalis 
Hughemanni de Poederoyen et Gerardus filius Thcoderici Noudonis de Anle, non ad hoc inducti 
maliciose vel coacti, sed spontanie, ut apparere videbatur, effestucando resignaverunt omni 
modo et forma quibus melius et forcius potuerunt, ad et supra viginti duas libras annuatim et 
hereditarie.census, ad opus domini abbatis et conventus monasterii beate Marie Bernensis, 
Premonstratensis ordinis, et ad eorum petanciam, quas dictus dominus abbas ad opus sul et 
conventus ad eorum petanciam erga Theodericum filium Noudonis de Anle emir ad et supra domum 
et mansionem atque pemerium, necnon supra quinque jugera terre in villa seu in parochia de Anle 
situata, cum omnibus earum attinentiis, secundum formam et tenorem litterarum scabinorum de 
Woudrichem, ad informacionem judicis et heemradorum de Anle confectarum, quarum tenor talis est:

Wi (Jan) 1) Aernt Wysschaertsoen van Honswijc, Severijn Wiilemssoen ende Liebrecht Godevaertssoen,
scepen tot Woudrichem, orconden met desen brieve beseghelt met onsen seghelen, dat Melijs die Vos,
richter van Andel,  Wouter Aernts soen, Wouter Jacopssoen, Jan Todeman ende Steesken
Ricoutssoen, heemraet tot Andel, aen ons brochten alse aen scepen, dat si daer over ende aen 
waren alse richter ende heemraet tot Andel, dat Didderic Noudensoen van Andel opdroech ende gaf 
tot enen vrien eygendom den abt van Berne, tot behoef des ghemeyns convents van Berne tot 
hoerre pitancien behoef een huys ende een ghezeete gheleghen tot Andel mit sinen bogaert binnen 
graften ende buten graften ende met allen sinen toebehoren, daer Noude Willemssoens lant 
gheleghen is aen die een side ende Jacops lant van Boemel aen die ander zide, ende dat 
Didderic voerseeght den voerghenoemden abt van Berne tot behoef des ghemeyns convents van 
Berne tot hoerre pitancien behoef voert opdroech ende gaf tot enen vrijen eyghendom vijf 
marghen lants gheleghen in den ghericht van Andel in den Binant 2) tuschen die twee weteringhen,
daer Noude Willemssoens lant gheleghen is aen die een zide ende Noude Rutgherssoens lant aen die 
ander zide, ende dat hi daerop verteech ende verhalmde daerna op totter pitancien behoef des 
ghemeyns convents van Berne, ende dat Didderic voerseegt uten voersprokenen goede ghebannen 
waert ende die abt van Berne in, tot behoef dier pytancien des ghemeyns convents van Berne, 
ende dat Didderic Noudensoen voernoemt, joncfrouwe Heylwich sijn wittich wijf, joncfrouwe 
Rijswijnt sijn dochter ende Gheraet Diddericssoen voerscreven gheloefden met ghesamender hant 
alse zakewoude den voorghenoemden abt van Berne tot [b]ehoef dier pitancien des ghemeyns convents 
van Berne die voersproken huys ende gheseete ende die voersproken vijf marghen lants in allen 
manieren alse voerscreven staet te waren jaer ende dach, als men erve sculdich is te waren 
binnen lants daer die voersproken goede gheleghen sijn, ende alle voerplicht ende alle 
voercommer af te doen. Ende doe quam die abt van Berne voerghenoemt ende gaf den voerseyden 
Didderic Noudensoen die voersproken goede weder tot enen rechten erftijns, elcs jaers om twee 
ende twyntich pont, ende te betalen allen jaer tot sente Mertensmisse in den wynter of binnen 
veertien daghen daerna. Ende waert dat zake, dat hi hem sinen tijns niet en gave elcs jaers tot 
dien voerghenoemden daghe der betalinghen, soe mach die abt van Berne tot behoef der pitancien 
des ghemeyns convents van Berne die voersproken huys ende gheseete ende boghaerde ende vijf 
merghen lants voerscr. aenvaen alse dier pitancien des ghemeyns convents van Berne eyghen goet 
ende keeren in haer orbaer, sonder yemants wederzegghen. Ghegheven int jaer ons Heren dusent 
driehondert ende neghen ende tsestich, des Maendaghes na sente Lebuinsdach in den wynter - 

promittentesque contra premissa seu eorum aliqua per se vel per alios non venire seu procurare 
quomodolibet in futurum, omnibus exceptionibus doli mali et fraud¡s, juris et facti, canon¡ci 
et civ¡lis et omnibus aliis quibus premissa ¡mpediri potuerint renunciando. Et super premissis 
dictus dominus abbas peCHT sibi fieri publicum instrumentum.

Acta sunt hec in monaster¡c Bernensi, in aula dict¡ domini abbatis, sub anno, indictione, mense, 
die, hora, loco ac pontificatu quibus supra, presentibus ibidem viris discretis Walthero dicto 
Scutte, clerica, Johanne de Mol de Andel et Wilhelma de Hedechusen dicto Sloetmaker, testibus 
fide dignis ad premissa vocatis specialiter et rogatis. Et ego Heinricus Arnoldi dicti Hac, 
clericus Trajectensis Dyocesis, publicus imperiali auctoritate notarius, resignatione, 
promissione et omnibus aliis prout superius scripta sunt una cum testibus antedictis
122

presens interfui eaque fieri vidi et audivi, hoc presens publicum instrumentum exinde confeci, 
diversis negociis impeditus per alium fidelem scribere feci meaque propria manu litteram 
subscripsi et in hanc publicam formam redegi et signo meo solito et consueto signavi in 
testimonium omnium premissorum rogatus.

Met handmerk van den notaris.

Oorspr. - Archief der abdij van Berne te Heeswijk, Cart. 1, no. 232 (XV, 1).

In dorso staat: XXII u. in Andel, solvitur Martini.

Chijns van 22 pont tot Andel op een huys en geseet en 5  merge lants voor de pytancie van 
Berne, Ao, 1369.

Litt.: Inleiding, blz. 87, 89, 90.

1) Dit woord is aangevuld naar de lezing in de oorkonde van 1416 Maart 17 (no. 263).

2) De oorkonde van 1416 Maart 17 heeft: Bivant i.p.v. Binant. 
   Waarschijnlijk moet men lezen: Bivanc.
---
een iets andere versie van dit regest is gepubliceerd in het
"Regestenboek van het archief van de Abdij van Berne, 1134-1400"
door H. van Bavel, O. Praem., Abdij van Berne, Heeswijk, 1984:
---
regest 339
1369 november 25   In monasterio Bernensi in aula domini abbatis.
Notaris Henricus Arnolduszn Hac, clericus van Traiectum, instrumenteert, dat Wilhelmus,
natuurlijke zoon van Hughemannus van Poederoyen, en Gerardus Theodericuszn Nouden van Andel
afstand hebben gedaan ten behoeve van abt en convent van Berne van hun rechten betreffende
de cijns van 22 pont tot pitantie van het klooster, welke cijns door de abt onlangs ten laste
van Theodericus Noudenzn van Anle is gevestigd op huis, hoeve, boomgaard en 5 morgen in Anle,
krachtens de hierbij geinsereerde akte van 19 nov. 1369 (reg. nr.337).
---
Dit regest is nu ook online in te zien op de website van het BHIC:
https://proxy.archieven.nl/235/243AC70FFF1F4C7F84CE5F643E829A10
en de scan van de originele brief is hier in te zien:
https://proxy.archieven.nl/235/A1E56410A4134540A80743A317BC75C2

het betreft inventaris nummer IIIC33b:
"Akte van afstand door Willem Hugemanszoon van Poederoyen en Gerard Diederikszoon Nouden van Andel 
van hun rechten betreffende een door de abt gevestigde cijns op goederen te Andel, 1369."
in archief 2092: Norbertijnenabdij van Berne, oud archief, 1134-1857 .
---