Utrecht NAU036a004, 17-Aug-1649

[p.1]
[potlood] 82
Den XVIIen augusti 1649
Compareerde etc. Emmerentiana Bogaerts
lest weduwe van za. Joost vander Nijpoort
als moeder ende lijftochterse van za.
Wouter Both haeren zoon, mij notaris
bekent. Ende constitueerde ende
maeckte machtich in crachte deses Sr.
Johan vander Nijpoort haeren neve,
omme uijt haeren name inder minne off
bij forme van justitie te innen, vorderen
ende ontfangen vande kerckmeesters
tot Neerandel d' somme van hondert vier
ende twijntich gul[den] XV st[uivers] uijt saecke
ende als rest van't gieten van een
nieuwe clock volgens obligatie in date
den 28en julij 1637 ten behoeve van[de]
voorss. Wouter Both ende Eppe vander Erp
beleden. [-van welcken vander Erp de comp[aran]te-]
[-bij acte van cessie 't recht vercregen heeft-].
Item van gelijcken te vorderen ende
ontfangen alzulcke penn[ingen] met d'renten
vandien, als d' comp[aran]te in qualit[eit]e v[oor]ss.
volgens obligatie van date den X..en maij
1633 tot laste van[den] schout ende
gerechte vande heerlicheijt van Pouderoijen
competerende zijn. Ende bij refuijs
off dilaij van betalinge der voorss.
respective penn[ingen] met recht daeromme
te spreecken ende ageren, tot dien
eijnde alle termijn[en] van rechten zoe
in conventie als reconventie te doen
waernemen te[n] uijteijnde der zaecke
toe. Oock eenen off meer t... ad
lites quam ad negotia te mogen substitueren, vanden
ontfangh behoorlicke quitantie te
passerem, ende voorts generalick
desen aengaende alles te doen ende
verrichten wes v[er]eijsschen zall, ende de
comp[aran]te selffs present zijnde soude connen
off mogen doen, belovende vast ende

[p.2]
onverbreeckel[ijk] van weerde te houde ende doen
houden 't geene bijden geconstitueerden ende desselfs
gesubstitueerde volgens desen zall worden
gedaen ende verricht. Alwaert oock dat
eenige naerder off speciaelder last dan
v[oor]ss. desen aengaende v[er]eijste, onder het
verbant als nae rechte, versoeckende
hier van acte, ende is dese gedaen
te Utr[echt] ter p[rese]ntie van d'heere doctor
Cornelis Both ende Peter Bitter borger
alhier, als getuygen hier toe v[er]socht

[was getekend:]
-Emmerentjen Bogerts
-Cor. Both
-Petrus Pitter
Bij mij
... ...uijren
1649, not[ari]s.