Gorinchem NA3969, 28-Mar-1611

     Den 28 meert 1611
     
     Inden naem des Heeren Amen. Bij den inhouden van
     desen openbaren instrumente sij ijeder[?] condt ende kenbaer
     dat inden jare desselffs ons Heeren ende salich-
     maker Jhesu Christu XVI-c elff, den XXVIII en
     dach der maent martii reguerende[?] ende voor mij
     Hendrick vander Muijr, openbaer Notaris bij den hove
     van Hollandt geadmitteerdt, binnen Gorinchem resi-
     derende. ende den getuijgen ondergenaempt, gecompareerdt
     ende in persone verschenen sijn Willem Otten van Tiel,
     ende Neesken Flooren, tesamen echte luijden [-man ende wijff-]
     woonachtich tot Op-Aal inden lande van Althenae,
     cloeck ende gesont van lichame, gaende ende staende
     haere redenen, verstant ende memorie perse..?licken
     gebruijckende, omme te mogen disponeren soo mij notaris
     ende den getuijgen gebleken is. De welcke kennende
     de cortheijt des menschelicken levens, datter niet
     sekerder is dan de doot, nochtans onseker sijnde
     de ure ende stonde vandien, ende willende deselve voor-
     comen met t maken ende disponeren van desen hare
     testamente ende laeste uijterste wille. He?bbende kennekijk?
     alvorens hare zielen (nae haren doode) inde barmher-
     ticheijt Godts Almachtich ende hare lichamen de be-
     gravinge der aerden. Doende te niet alle voorgaende
     makingen, tsij van testamenten, codicillen ofte andre
     acten bij henluijden te samen, ofte eenen van beyden
     eenichsins gemaekt ofte ingestelt wesende voor date
     deses. Willemde ende begerende dat d'selve voor aachteloos
     ende van geender weerden gehouden sullen werden. Hebben
     verclaert voor hun eeuwich ende laeste testament te 
     ordonneren dat de langstlevende van hun beijden,
     kint ofte kinderen bij den andren verweckt nalatende, off
     niet in lijfftochte ofte bij ...?ien sijn ofte haer leven
     [page 2]
     ('t sij herhuwen off ongehuwt blijven)
     [-leven-] lanck geduijrende sal blijven besitten ende gebruijcken
     alle de goederen bijden eerstoverlijdende nae te laten, soo
     roerende als onroerende, gout, silver, gemunt ende ongemunt,
     cleederen, huijsraer, huijs, hoff ende alle andre egeen
     ter weerlt uijtbesondert. Met expresse macht omme alle
     de selve, ofte eenige vandien, ter noot te mogen ver-
     heijren, versetten, vercoopen ofte anderssints vervremden
     nae de gelegenheijt vereijsschen sal, sonder daer van
     aen hare kindren (indien der eenige sijn) ofte erffgenamen
     [-eenige-] staet ofte inventaris te leveren, als tselve
     bij desen uijtdruckenelicken verbiedende. 
     Ende elckander daervan ontlastende. Op peijnen datt 
     eenige van hunne kindren onwillich sijnde ofte hier
     nevens doende onterft sullen blijven uijt d'selve goederen
     die alleenlick institueren in hunne legittime portie
     succederende hunnen vordre portie op d'andre heuren comparenten goet-
     willende kindren. Ende bij gebrek vandien op den langst-
     levende van hun beijden. [-den selven bij desen daer
     inne volcomelik instituerende-] behoudelick dat den lancxt
     levende gehouden sal sijn t' kint ofte kindren bij den andren
     verweckt in cost, drank, cleedingh [-ende-] reedingh, school-
     gaen, ende andre behoefticheden t'onderhouden nae haeren
     staet, tot haeren mondigen dagen ofte huwelicken state
     toe. Stellende [-tselve-] tot discretie vanden langstlevende
     omme een eerlickte uijtsettinge aen d'selve te doen
     hebben. Voorts in den eijgendom van alle de goederen
     bij den lanxstlevende nae te laten, tot haere eenige [-ende-]
     [-univ-] erffgenamen nomineert, ende bij desen expresse-
     licken geinstitueert, voorn. haere kindren bij den andren
     verweckte sijnde, off bij voor-afflijvicheijt vandien
     [page 3]
     haere erffgenamen ab intestato sulcx competerende.
     Alle 't gunt voorss. staet uijten monde van hun com-
     paranten aldus ontworpen ende hun voorgelesen sijnde
     verclaerden tselve te wesen hun eeuwich testament ende
     laetste uijterste wille, willende ende begerende dat 't selve soude
     volcomen cracht grijpen, 't sij bij forme van testament,
     codicille, gifte uijt sake des doots, ofte in eenige
     andere voegen, soo't alderbest ende bondichste nae be-
     schreven rechten off costumen vanden lande souden
     mogen bestaen, alwaert soo? etc. consenterende etc.
     Aldus verleden ende gepasseert voor mij notario binnen
     Gorinchem. p[rese]nt mr. Corn. Gerritsz. Kooi,
     roedrager, ende Abraham Kemp Aertsz.
     als get[uigen].
     
     -Willem Otten van Thiels merk: +
     -Abraham Kemp
     -Cornelis Gerrits. ...., 1611
     -Neesken Floren: +