Gorinchem NA3975, Dec-1631

     Gorinchem NA 3975, dec. 1631
     
     Compareerde etc.
     Cornelis Jacobsz. vander Veen, burger der vooirss. [stede?],
     dewelcke bekende uijt handen van Laurens Adriaansz.,
     woonende tot Andel, inden lande van Althena (geassisteerd
     met Huijbert Meeusz. vander Heijde, sijnen bloetvoocht),
     ontfangen te hebben [-uit handen van-]: Eerst tweehondert
     K. gl. in [-aflossinge-] voldoeninge van [-sekeren-] 
     gelijke hooftsomme van eenen rentebrief, 
     staende tot laste van Eeltgen Laurens, sijn Laurens Adriaensz. moeder,
     [-wedue van za. Adriaen Claesz. tot Neer Andel, bij den selven-]
     bij Adriaen Claesz., van Neer Andel, haren za. man, op den 29 juni 
     XVI-c achtien voor schepenen
     tot Woudrichem gepasseert, ten behoeve van Hr. Adam
     van der Kammen, mayer[?] aldaer, inhoudende verscheijdene
     hijpothequen ende borchtochten, ende bij Gabriel Narren als
     man ende voocht van Joff[rouw]e Maria van Outheusden, gewesene
     wedue vande voors. Hr. Adam vander Kammen, op den 14
     januarij 1627 voor schepenen der voorsz. stadt
     Woudrichem, ten behoeve van hem Cornelis vander Veen
     comparant getransporteert. Mitsgaders noch
     vijffensestich k. gl. van verloopen intresten, tot desen
     huijdige dage toe gerekent, makende tez[amen] tweehondert
     vijffensestich k. gl. tot XX st[uiver]s. Bedanckende hem de goede
     voldoeninge. Ende heeft oversulx hij comparant gecon-
     stitueert ende machtich gemaekt, soo hij doet bij desen,
     Philips van Sevender, woonende tot Andel voornt.,
     specialijck omme uijt sijns comparants name
     ende van sijnent wegen, den voorsz. rentebrieff van
     tweehondert gl. hooftsoms, met vijffensestich gl.
     van intresten tot desen dage toe verloopen, te trans-
     porteren ende in vrijen eygendomme over te dragen
     ten behoeve van Laurens Adriaensz. voornt. 
     [marge: sonder eenich recht ofte actie meer daer aen te behouden]
     ende de voorsz. voldoeninge in sijne comparants name, voor schepenen 
     op nieuw te rekenen,
     behoorlijcke transport brieven daer van te passeren,
     ende voorts alles etc. Al behoefde etc. met machte etc., belovende etc.
     Onder verbant etc. Aldus verleden present
     Cornelis Jansz., woonende in Middelkoop, ende Hugo
     vander Steegh, burger alhier, als getuijgen
     -Cornelis vander Veen
     -dit merck + heeft Cornelis Jansz. gestelt.
     -Hugo vander Steech
     Mij t'oirconde Kemp.