Gorinchem NA3980, 21-May-1664

     Inden naem des Heeren Amen,
     bijden innehouden van desen openbaeren
     instrumente, zij kondt ende kennelick eenen
     ygelick, dat op heden den XXIen Mey XVI-c
     vier en 't sestich, voor noen de clocke
     ontrent thien uren, compareerde voor mij
     Jan Marcelis van Osch, not[ari]s publ[ique]
     bij den hove van Holl[and] geadmitteert, resideren[de]
     binnen de stadt van Gorinchem, en
     voorde getuijgen naergenoempt, D'eerbare
     Joffr[ouw] Susanna van Zevender, wonen[de]
     tot Andel inden lande van Althena,
     mij notaris ende getuijgen wel bekent.
     Gaende ende staende, haer verstant, redenen
     ende memorie wel hebbende, ende volcomentlick
     gebruijckende. De welcke overdencken[de]
     de seeckerh[eid] des doots ende d'onseekere ure
     vandien, ende willende de selve onseeckerh[eid]
     voorkomen met dispositie over haere tijdelicke
     goederen, alvoorens hare ziele soo wanneer
     deselve uijt haeren sterfelicken lichaam scheijden
     sal bevelen[de] inde ongrondelicke bermhertichh[eid].
     
     [page 2]
     van Godt almachtich, ende haer lichaem der
     aerde de cristelicke begravinge. Revocerende,
     casserende, doot ende teniet doende eerst alle
     voorgaende testamenten ende maeckingen, voor
     desen gepasseert, niet willende, noch begerende dat
     de selve eenige cracht hebben ofte effect
     sorteren sullen. Ende disponerende van nieuws
     heeft [-uijt haaren vrijen en wille-] sonder
     inductie ofte parsuasie van imants ter
     werelt, maar uijt haaren vrijen wille
     gelegateert [-aende kerk van Neerandel de
     somme van hondert car. gl. ende Jenneken
     Teunis, haer Ed. dienstmaeght, de somme van
     twee hondert en vijftich en-] aen Joffrouwen
     Cornelia ende Geertruyt van Eck, bejaerde
     dochters van haer testatrices suster za.,
     seeckere vier mergen landt gelegen in Giesserbroe[k],
     genaempt de kooij, vier mergen en anderhalf
     hondt landts gelegen inden banne van Rijswijck,
     eenen hophoff, gelegen tot NeerAndel,
     genaempt de blaesbalck, ende lestelick noch
     seeckere griendinge, groot derd'half hondt
     landts, gelegen inden [-banne-] Ouden banne van
     Workum. Onder expresse conditie ende begeerte
     
     [page 3]
     dat in cas de voorn. haere nichten beyde
     deser werelt komen te overlijden sonder
     wettelicke [-decendenten naer te-] kindt
     ofte kinderen naer te laten, de voorss.
     gelegateerde goederen sonder eenige detractie
     van tiebellianique ofte saldus portue, weder
     keeren sullen op haar testatrices naergenoem-
     de geinstitueerde ofte gesubstitueerde erffgen.
     Legateert noch aende kerck van NeerAndel
     de somme van hondert car. gl. aen Jenneken
     Teunis, haer Ed. dienstmaeght, de somme
     van tweehondert en vijftich car. gl.,
     een bedt met sijn toebehooren, mitsgaders
     een melckkoeij, ende dat in recompense
     van haere extra ordinairise trouwe dienste
     [-boven-] ende oversulcx boven 't gunt deselve
     Jenneken Teunis dr. ten overlijden vande testatrice
     ter saecke van haere huere sal competerende wesen.
     Heeft voorts tot haere eenige ende universele
     erffgen[aam] gemaekt ende geinstitueert joffr[ouw] Elisabeth van
     Zevender, huijv[rouw] van Sr. Jan Pus [-Peterszoon-]
     haere nichte, ende bij haere voor aflijvichh[eid]
     den voorn. Pus ende de kinderen vande selven
     die hij bijde verss. sijne huijsv[rouwe] alsdan geprocreert
     sal hebben. Wel verstaande dat in soo verre
     
     [marge]
     in alle haere vordere
     naer te laten goederen 
     so onroerende als 
     roerende, gout, silver,
     gemunt ende ongemunt,
     ... ende ver[?krijgende?]
     niets uytgesondert
     het gunt sij testatrice
     metter doot ruijmen
     en achterlaten sal.
     
     -Susanna van Zevender
     -Govaert Senhauer[?] Hauremester[?]
     -Johannus vander Muelen
     -J. Marcelis van Osch, Nots. Publ.

[p.4]
[-hij-] Pus vern[oem]t. alsdan weder mochte komen te hertrouwen
[-'t gunt-] de goederen bij hem in cas voorss.
geerft, weder komen sullen opde voorss.
haerlieder kindt ofte kinderen, sonder detractie
alsvooren, met expresse [-uijysluijtinge van
haer testatrice naer te laten goederen ofte
erffenisse van[de] persoon-] seclusie van Jon[ke]r Dirck
van Zevender, schout tot Roosendael, haeren
[-broeder van halven bedde-] neve, mitsg[ade]rs
joffr. Pirijntgen van Zevender, haer Ed. nichte,
haerlieder decendenten ende alle anderen die van
haer testatrice ab intestato mede soude konnen
erffven, niet willende noch begerende dat den vern.
Jon[ke]r Dirck van Zevender, de verss. joffr.
Pirijntgen van Zevender, of haerlieder decendenten
of imants anders selves van haer testatrices
erfgoederen sullen erffven [-oft-] als alleen die haer Ed. hier voorn.
[-gesocht-] tot erffgen. gemaeckt ende geinstitueert
heeft. Ende dat omme sonderlinge redenen haer
ed. daer toe moverende. Alle 't geene voorss.
is verhaelt uyt de monde van[de] testatrice
oprechtelick ontworpen ende haer ed. wel
duydelick voorgelesen sijnde, verclaerde 't selve
te wesen haren uyterste wille, willende
ende begerende dat het selve volcomen effect sorteren
sal, 't zij als testament, codicille, gifte

[p.5]
gifte ter sacke des doots, onder den levenden, ofte
anderssints, zulcx ende tot imants uyterste
wille bestaende bundichste sal konnen ofte
mogen verstaen, alwaert soo, dat alle
solemniteijten naer rechten ofte costuymen
gerequireert, hierinne niet volcomen
mochte weesen geobserveert. Aldus
gedaen ende gepasseert binnen den stadt
van Gorinchem ter presentie ende overstaen van
Jan Aertsz. Haver, havem[eeste]r, ende Johannes
vander Meulen, zijde winckelier, beijde burgers
alhier als getuygen van gelove, specialick hier toe
versocht, die des t'oirconde dese mede hebben geteeckent,
ten dage ende jare als vooren.

-Susanne van Zevender
-Jan Aertsen Haver, havenmester
-Johannis vander Meulen
Ten oirconde
Marcelis van Osch, not[ari]s publ[ique]