Gorinchem NA4164, 03-May-1716

Den IIIe mey 1716

Comp[areerd]de etc[eter]a
Den eersamen Adriaan Bax, woonende tot Andel
inden lande van Altena, meerderjarig jongman,
jegenwoordig alhier ter stede, komende bruydegom,
ter eenre, ende de eerbare Aagie Ariensdr. Najen,
woonende mede tot Andel voornt., meerderjarige
jonge dogter, sijnde jegenwoordig mede alhier ter
stede, toekomende bruydt, ter andere seijde,
te kennen gevende dat tussen haar comparanten
was geconcipieert ende vast gestelt ter eeren
Godes, een toe komende wettelijk huywelijk. Edog
dat vo[o]rwa[a]rden vandien, ende alvorens 't selve
te voltrecken tussen de conthoralen waren
bedongen ende ingewilligt, dese naar volgende
conditien ende voorwaarden antenuptimme [*]
van dit aanstaande huywelijk. Bij de toekomende
bruydegom ende bruyt zullen in, ende aangebragt
worden, alle soodanige goederen ende effecten als
sij respectivelijk beiden, ende bij den toekomende
bruydegom ende bruydt in twee bij sondere staten
onderteekent uyt gedruckt sullen werden, met
welke voorss. staten de comparanten verklaarden
te sullen nemen goet genoegen, ende contentement
ende die nu sullen houden van soodanigen kragt 
ende weerden, als of deselve hier inne van woort
tot woort geschreven ende uyt gedrukt waren.
Ende is voort expresselijk bedongen dat tussen de
conthoralen gene gemeenschap van goederen sal sijn
maar dat de winsten ende verliezen staande
haar huywelijk nu zullen gemeen genoten, ende
gelaten sullen werden, sonder dat nogtans de
erfenissen ofte besterfenissen die een van de
conthoralen 't sij abintestato of op testament

[p.2]
mogte aan komen, door winsten ofte conqueste
sullen mogen worden gerekent. Gelijck mede vand?
de conthoralen is versprooken ende expresselijk
geconditioneert, dat bij aldien een van haar beijde
conthoralen deser werelt quame te overlijden den
langstlevende in soodanigen cas, sal hebben ende
behouden sijn, ofte haar leven lang geduyrende het
volle vrugt gebruyk ende de inkomsten van al[le]
de goederen, gene uytgesibdert, die de eerst-
stervende van hun beijden metter door ontruymt
ende naargelaten sal hebben.
[marge: omme de voorss. goederen te gebruyken na lijftogt en regt]
Ende de lijftogt
geeijndigt sijnde, was de conthoralen haren wil ende
begeerten, dat yders huywelijk
aangebragte goederen, nevens de winsten den
conquesten die er staande desen huywelijk
sullen sijn geacquireert, als dan wederom sullen
moeten werden uytgekeert ende gaan, aan yders
seijde ende linie, daer die van daan gekomen
sullen sijn. Op alle welke poincten ende conditien
antenuprinal de conthoralen beloven, ende verklaren
onder Godes zegen haar voorgenomen huywelijk te
eerbt?en na de wetten deser landen te sullen voltreck[en]
ende dese op te alder eerlijkste en trouwste te
sullen na komen ende agter volgen, onder verbant
ende submisse als na regten. Aldus gedaen
ende gepasseert voor mijn notaris binnen
Goringhem voorn. ten overstaan ende ter presentie
van Willem Ruwine, mr. kleermaker, ende Ant[honie]
van Thiel, beijde burgers ende inwoonders alhier als
geloofwaardige getuygen ten desen versogt.
-A. Bacx
-Aagtje A. Naye
-Willem Buwene
-Anthoni van Thiel
Mij present P. van Tiel

---
[*] latijn: antenuptialis = voor de bruiloft
            nubere = trouwen
            nuptiae = bruiloft
---