| Op deze pagina vindt u wat voorbeelden uit mijn verzameling oude ansichten en foto's van het dorp Andel (NBr.). | On this page you will find some examples from my collection of old postcards and photographs of the village of Andel (NBr., The Netherlands). |
| Als u benieuwd bent waarom ik geinteresseerd ben in juist het dorp Andel en haar geschiedenis, lees dan mijn pagina over Andel. | If you are curious why I am interested in the village of Andel and her history, then read my pagina over Andel. |
| Bent u toevallig in het bezit van oude foto's of ansichtkaarten van het dorp Andel dan ben ik daar zeker in geinteresseerd. Als u het kwijt wilt, wilt ruilen of verkopen neem dan contact met mij op. Ook als u het niet kwijt wilt maar wel bereid bent een (foto)copie of scan te maken voor mij zou ik dat graag van u horen. | I you have old photographs or postcards of the village of Andel then I am very interested in them. If you are willing to sell, exchange or just donate them then please contact me. Also if you are willing to make a (xerox)copy or scan for me I am very interested. |
| Tot slot, ben ik ook geinteresseerd in oude documenten/papieren etc. die met dit dorp te maken hebben. Juist ook papieren die tegenwoordig moeilijk meer te lezen zijn (vanwege het ouderwetse/moeilijke) handschrift zijn extra interessant. Ook hier geld dat ik meer interesse heb in de tekst dan het eigendom van de stukken. Eventueel wil ik het wel voor u lezen en vertalen in modern Nederlands. | Finally, I am also very interested in old documents etc. related to this village. Especially documents that are very hard to read due to the old handwriting are interesting for me. Also in this case I am more interested in the contents than in possessing the documents. So I am equally happy with a (xerox)copy as I would be with the original. I am willing to do some transcribing and translating for you to English or Dutch if you are willing to share such documents with me. |
| U kunt mijn email adres vinden op de volgende pagina. | You can find my email address at this page. |